Scammers are distributing emails designed to trick iPad owners into downloading software that they think is an iTunes update, but which turns out to be malware that opens a back door on the computer, researchers warned on Monday.